WICHTIGE INFORMATION DAS
FAHRPLANCENTER
BETREFFEND
Very important information concerning FAHRPLANCENTER
Informations importantes concernant FAHRPLANCENTER
Informaciones importantes relativas a FAHRPLANCENTER
Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Freunde des FAHRPLANCENTERS

Wie besonders die langjährigen Kunden wissen, ist das FAHRPLANCENTER seit jeher ein Einmannbetrieb und durch die sehr niedrigen Einnahmen daraus, wird es das auch immer bleiben. Einige von Ihnen wissen auch, dass ich nicht bei bester Gesundheit bin.
Hier will ich Sie wieder einmal auf dem Laufenden halten..

Langsam ist ein Ende der auswärtigen Behandlungen abzusehen, eine Operation steht noch bevor. Weitere Therapien werden hier in Winterthur ambulant durchgeführt. Deshalb ist es an der Zeit wieder für das FAHRPLANCENTER mehr anwesend zu sein und zu planen.

Der Laden öffnet wieder am Freitag 09. November 2018.

Die neue physische Situation zwingt mich jedoch dazu etwas kürzer zu treten, so wird die Ladenöffnung an Freitagen verkürzt und nur noch am Nachmittag stattfinden. Ebenso wird nur noch eine beschränkte Anzahl von Samstag der Laden geöffnet sein. Mehrmals im Jahr wird der Laden geschlossen bleiben. Der Versand wird ebenfalls von beinahe täglich auf 3-4x in der Woche während der Hauptsaison mit neuen Fahrplänen und auf maximal 2x in der Woche ausserhalb dieser Zeiten reduziert. Es wird jedoch darauf geachtet, dass Fahrplanlieferungen jeweils weiterhin schnellstmöglich an Sie weitergesandt werden.
Die neuen Öffnungszeiten finden Sie hier
Noch als Zusatzinformation:
Da das Sortiment reduziert werden muss, beginnt ab 01.02.2019 ein Abverkauf mit teilweise grossen Rabatten von Teilen des Buchsortimentes. Zu den Regionen Westeuropa, Osteuropa, Nordamerika und Naher Osten werden keine neuen Titel mehr ins Sortiment aufgenommen und ausverkaufte Titel werden nicht mehr nachbestellt. Ebenso finden Preisnachlässe bei abgelaufenen Fahrplänen (ausser Raritäten) und Postkarten statt.

Die Sortimente der Bereiche Fahrpläne, Übersichtskarten/Atlanten, Zeitschriften, Lateinamerika, Asien und Afrika werden beibehalten. Die FAHRPLANCENTER NEWS werden ebenfalls weiterhin etwa 2x im Jahre erscheinen.
Zudem werden keine Kursbuchsammlungen mehr zur Veräusserung im Auftrag Dritter übernommen (es fehlt ohnehin der Platz dafür).
Weitere Informationen finden Sie laufend auf der Homepage.
Nach über 30 Jahren FAHRPLANCENTER fällt mir dies alles sehr schwer und habe lange mit mir gerungen, wie weit ich gehen soll, aber es führt kein Weg mehr daran vorbei.
Ich bitte Sie um Verständnis und bedanke mit auch ganz herzlich dafür!
Auf einen herzlichen Dank all meinen Freunden, die mir so hilfreich beistehen!

In der Hoffnung Sie weiterhin so gut wie möglich bedienen zu dürfen, wünsche ich Ihnen einen schönen Herbst und hoffe Sie ab November wieder begrüssen zu dürfen.


Samuel Rachdi

FAHRPLANCENTER, Im oberen Gern 52, CH-8409 Winterthur

update 16.09.2018: Warten auf den letzten Operationstermin, plus weitere medizinische Kontrolle
update 13.08.2018: Eine neue Runde Untersuchungen und Operationen beginnt heute, wie lange dies alles dauert ist unbekannt
update 31.05.2018: Der Laden ist ab 01.06.2018 für unbestimmte Zeit geschlossen. Abonnemente (Fahrpläne und Zeitschriften) werden in dieser Zeit jedoch ausgeliefert. Nebst verschiedenen ambulanten Krankenhausterminen, beginnt ein erster stationärer Aufenthalt am 02.07.2018.
update 04.04.2018: Aktiver Dienst an der Bahnschranke ist nicht mehr möglich, es bleiben nur noch diesbezügliche administrative Arbeiten, die jetzt ebenfalls beendet sind
Important information concerning the Fahrplancenter
 
Dear Ladies and Gentlemen, dear friends of the Fahrplancenter
 
As the long-standing customers know, the Fahrplancenter has always been a “one-man show”, and due to the size of the revenue generated, it will always be.
 
Some of you are also aware that I'm suffering from ill health. At this time, I feel obliged to pass on this information to you.
Today I can tell you that most medical items have been done. I'm just waiting for one last surgery.
More therapies will then be realized here at Winterthur on an ambulant basis.
This helps to think again to reopen the shop.
This will happen: November 09, 2018
The new opening hours can be found here.
Taking my physical situation into account, the opening hours will be reduced to Friday afternoon only and just a few Saturdays over the year the shop will be open.  Despatching your ordered items will also be reduced from nearly every day to just 3 to 4 days during the main timetable campaign and 1 to 2 days a week at other times. But important deliveries of timetables during the year will be forwarded immediately as before.
From February 1, 2019 on parts of the offer of the shop will be reduced and many books titles will be sold at heavily reduced prices. Books from Western Europe, Eastern Europe, North America and the Near East will no longer be re-stocked or new titles offered. Postcards and outdated timetables will also be sold out at lower prices.
No changes will occur to timetables, maps and atlases, magazines and books from Latin America, Africa and Asia.
In addition, no timetable collections will be accepted for sale on behalf of third parties – there is no space for it anyway.
You will find all information on the homepage.
 After more than 30 years of Fahrplancenter I find this all very difficult to cope with, and I have deliberated with myself for a long time about how far I should go, but there is no way around it.
I'm asking for your understanding and thank you very much for bearing with me!
Many thanks to all my friends who are so helpful to me!

In the hope to continue to serve you to your best possibly satisfaction I hope to get you again as fellow customer from November 9 on. Thank you.
 
Yours sincerely,
Samuel Rachdi

FAHRPLANCENTER, Im oberen Gern 52, CH-8409 Winterthur

update September 16, 2018: Waiting for a last surgery and a further medical control.
update 13 August 2018: A new round of consultations and surgeries commences today, how much time this will need is not yet known
update 31 May 2018: The shop is closed from June 1, 2018 on for an undefinite period. Your subscriptions (timetables and magazines) will be delivered as usually. In addition to various short appointments at the hospital a first longer stay there will commence July 2, 2018.
update of April 4, 2018Active service as level-crossing gates-keeper is no longer possible, there is only related administrative works remaining; these works have also ceased
Chers clients et amis de FAHRPLANCENTER

Comme beaucoup entre vous le sachent depuis longtemps, FAHRPLANCENTER est une mini-entreprise avec qu'une seule personne responsable pour tous, pas vraiment rentable. Beaucoup le sachent aussi que je n'ai pas la meilleure santé.
Pour ces raisons je veux vous maintentir à jour.
Après plusieurs traitements et en attendant une dernière opération c'est de nouveau le temps de commencer à s'occuper de FAHRPLANCENTER. Il-y-aura encore des thérapies, mais qui seront suivies ici à Winterthur.
Le magasin rouvrira le 9 Novembre 2018.
Mais prendre en considération ma situation personelle, les heures d'ouverture seron réduites. Le magasin sera ouvert que les vendredis après-midi et que quelques Samedis par an.
Veuillez trouver ici les nouvelles heures d'ouvertures.

A partir du 1 Février 2019 une partie du stock du magasin sera mis à disposition à des prix fortements réduits. Les livres sur les chemins de fer de l'Europe Occidentale, Europe Orientale, Amérique du Nord et le Proche orient ne seront plus réstoqué ou de nouveaux titres mis à disposition. Les cartes postales et les horaires périmés seront aussi vendus à des prix intéressants.
En ce qui concerne les offres d'horaires, revues ferroviaires, des cartes et des livres sur les chemins de fer d'Amérique latine, d'Afrique et d'Asie il n'y aurant pas de changements.
L'achat de collections d'horaires ne se fera plus, aussi pour des raisons de manque d'espace.

Après plus de 30 ans d'éxistance de FAHRPLANCENTER ces changements ne sont pas faciles et c'était dificile pour mois d'accepter les nouveaux faits et de prendre ces décisions.
Je vous prie de me comprendre. De grands remerciements à tous les amis qui m'aident dans cette situation difficile.
Mais j'éspère que je peux continuer à vous servir d'une forme satisfaisante.

Avec les meilleurs voeux à vous tous je vous salue cordialement
Samuel Rachdi

FAHRPLANCENTER, Im oberen Gern 52, CH-8409 Winterthur

mis à jour le 16 Séptembre 2018: attendre la date de la dernière intervention et d'un autre contrôle
médical.
mis à jour le 13 Août 2018: Une nouvelle série de consultations et d'opérations commence aujourd'hui, combien de temps cela prend n'est pas connu maintenant
mis à jour le 31 Mai 2018: Le magasin reste fermé à partir du 1 Juin 2018 pour une durée indéterminée. Les abonnements (horaires et revues) seront delivrés normalement.
En plus des divers rendez-vous hospitaliers ambulatoires, le premier séjour hospitalier commence le 02 juillet 2018.
mis à jour le 4 Avril 2018: Le service actif comme garde-barrières n'est plus possible, il n'y a que des tâches administratives correspondantes qui restent
Información importante sobre el Fahrplancenter
 
Estimadas Señoras y Señores, apreciados amigos del Fahrplancenter
 
Como sobre todo los clientes de muchos años saben, el Fahrplancenter siempre ha sido una empresa unipersonal y, debido al tamaño de ingresos generados, seguirá siendo así. Algunos de ustedes también están concientes de que estoy sufriendo de mala salud.
Hoy
 me siento obligado a adelantarles la siguiente información:
La mayoría de las intervenciones medicales vienen de pasar y al momento estoy esperando una ultima operación. Los tratamiento posteriores se van a hacer aquí en Winterthur.
Todo esto lleva a pensar de nuevo a FAHRPLANCENTER.
La tiendra reabrirá el 9 de Noviembre 2018.
Por varias razones personales (especialmente de salud), la tienda tendrá horarios reducidas a las tardes de los días viernes y a algunos Sábados durante el año y los despachos de las mercancías se van hacer durante 3 a 4 días durante la temporada alta de ventas de horarios y durante 1 a 2 días en otros tiempos. No obstante cuando hay entregas mayores de horarios durante el años estos siguen enviados a Ud. inmediatamente.
Aquí Ud. encuentren los nuevos horarios de apertura de la tienda.


Por varias razones hay que reducir la oferta de libros y otros artículos. Por esta razón comienza una venta a precios reducidos de varios títulos desde el 1 de Febrero de 2019.
Los títulos de libros de Europa Occiental, Europa Oriental, América del Norte y el Oriente no se agotados no se reordenarán.
En el caso de los horarios, mapas, revistas y libros sobre los Ferrocarriles de las demás regiones mundiales no hará cambios
.
Asimismo la publicación de la revista “Fahrplancenter News” va continuar como siempre. Además, no se aceptarán más colecciones de horarios para la venta en nombre de terceros (de todos modos, falta el espacio).
 
Después de más de 30 años de existencia del Fahrplancenter, todo ello me causa estragos, pero al cabo de largas deliberaciones conmigo mismo, debo aceptar la realidad tal y como es. Agradezco muchísimo su comprensión por ello!
Espero de servir a Ud. nuevamente a su satisfacción.

 
Un agradecimiento profundo a todos los amigos que me están prestando su ayuda!
 
Les saluda muy atentamente,
Samuel Rachdi

FAHRPLANCENTER, Im oberen Gern 52, CH-8409 Winterthur

actualisación del 16 de Septiembre de 2018: Esperar otra intervención y un control medical las próximas semanas
actualisación del 13 de Agosto de 2018
: una nueva serie de consultaciones e operaciones comienza hoy, la duración es desconocida al momento

actualisación del 31 de Mayo de 2018: la tienda está cerrada desde el 1 de junio de 2018 para un período indefínido. Sin embargo, las suscripciones (horarios y revistas) se entregarán duarnte este tiempo. Además de varias citas ambulatorios en el hospital, la primera hospitalización comienza el 02 de Julio de 2018.
actualisación del 4 de abril de 2018:  
El servicio activo como guarda-barreras ya no es posible, solo queda el trabajo administrativo relacionado; ya no se hace más este trabajo

FAHRPLANCENTER Homepage Fahrplanpreisliste
FLB AIFFLA