|
Acomodaciones
|
Accommodations / Einrichtungen
|
|
|
D
|
Dormitorio / Sleeping car / Schlafwagen
|
|
|
PA
|
coche Pullman climatizado / air-conditioned
Pullman car / klimatisierter Salonwagen
|
|
|
T
|
clase Turista / Tourist class / Touristenklasse
|
|
|
P
|
Primera clase / First class / 1. Klasse
|
|
|
U
|
clase única / standard class /
Einheitsklasse
|
|
|
SP
|
coches Super Pullman climatizado / Supr
Pullman air-con./ klimat. Superpullman Wagen
|
|
|
CC
|
Coche Cine / Cinema car / Kinowagen
|
|
|
BA
|
Bandeja porta automoviles / car-carrier
/ Autotransportwagen
|
|
|
ENC
|
Servicio de encomiendas / small freight
service / Stückgut transport
|
|
|
CM
|
Coche-motor / self propelled railcar
/ Triebwagen
|
|
|
R
|
coche restaurante / dining car / Speisewagen
|
|
|
B
|
Venta de bebidas y bocadillas / light
drinks and snacks available / Getränke und kleine Speisen erhältlich
|
|
|
BUS
|
Combinación Automotor / connection
by bus / Busanschluss
|
|
|
|
|
|
|
Días de salida
|
Departure days / Abfahrtstage
|
|
|
Lu
|
Lunes / Monday / Montag
|
|
|
Ma
|
Martes / Dienstag / Tuesday
|
|
|
Mi
|
Miércoles / Mittwoch / Wednesday
|
|
|
Ju
|
Jueves / Thursday / Donnerstag
|
|
|
Vi
|
Viernes / Friday / Freitag
|
|
|
Sa
|
Sábados / Saturday / Samstag
|
|
|
Do
|
Domingos / Sunday / Sonntag
|
|
|
Lu-Vi
|
Lunes a Viernes / Monday to Friday /
Montag bis Freitag
|
|
|
Lu-Sa
|
Lunes a Sabado / Monday to Saturday /
Montag bis Samstag
|
|
|
Diario
|
cada día / daily / täglich
|
|
|
Sa,Do
|
Sabado y Domingo (y festivos) / Saturday
and Sunday (and Holidays) / Samstag und Sonntag (und Feiertage)
|
|
|
|
|
|
|
f
|
parada facultativa / calls on request
/ Bedarfshalt
|
|
|
s
|
sale / departure / Abfahrt
|
|
|
ll
|
llega / arrival / Ankunft
|
|
|
ída
|
departure direction / Hinweg
|
|
|
vuelta
|
return direction / Rückweg
|
|
|
¦
|
el tren pasa sin parar / train does not
stop / Zug hält nicht
|
|
|
-----
|
tren no pasa por esta estación
/ train doesn't pass this station / Zug fährt nicht durch diesen Bahnhof
|
|
|
|
|
|
|
Operador
|
Operator / Betreiber
|
|
|
FC
|
FerroCentral
|
|
|
TBA
|
Trenes de Buenos Aires S.A. concesión anulada, transferido a UGOSM
|
|
|
UGOSM |
Unidad Operadora Sarmiento Mitre |
|
|
TN
|
Tren a las Nubes / Ecotren
|
|
|
SEFECHA
|
Servicios Ferroviarios del Chaco
|
|
|
FB
|
UEPFP - Ferrobaires
|
|
|
FUP
|
Ferrocarril Unión Pacífico
|
|
|
TV
|
Tren del Valle - Provincia de Neuquén
|
|
|
TEA
|
Trenes Especiales Argentinos
|
|
|
TMR
|
UGOFE Roca
|
|
|
FdC
|
Ferrocarriles del Chubut
|
|
|
TP
|
Trenes Patagonicos
|
|
|
TFM
|
Tren del Fin del Mundo/Tranex Turismo
|
|
|
FSC
|
Ferrocarril de Santa Cruz
|
|
|
UGSM
|
UGOFE San Martin
|
|
|
UEFER
|
Unidad Ejecutora de Operaciones Ferroviarias
de Entre Rios / América Latina Logística
|
|
|
FV
|
Ferrovías
|
|
|
THVE
|
Tren Histórico a Villa Elisa
|
|
|
Fcoop
|
Ferrocoop / Cooperativa de Ferrocarriles
|
|
|
UGBS
|
UGOFE Belgrano Sur
|
|
|
SOF
|
Sociedad Operadora Ferroviaria del Estado
S.E.
|
|
|
MTM |
Metrotranvía de Mendoza |
|
|
|
|
|
|
|
Horarios Latinoamericanos
|
|
|
|
Timetables Latinamerica
|
|
|
|
Fahrpläne Lateinamerika
|
|
|
|
|
|
|
|
Horarios Argentinos
|
|
|
|
Timetables Argentina
|
|
|
|
Fahrpläne Argentinien
|
|
|
|
|
|
|
|
Fahrplancenter
|
|
|
|
|
|