SOMALIA
Ferrovie
della Somalia
Eine Strecke verband
Mogadiscio mit der Küste, 950 mm Spurweite, Dampfbetrieb und
Dieseltriebwagen, Stillgelegt und abgebaut
A line was
running from Mogadiscio to the coast, 950 mm gauge track, steam locos
and diesel railcars, closed and dismantled
Une ligne
éxistait entre la ville de Mogadiscio et la côte,
écartement 950 mm, locos à vapeur et autorails diesel,
fermée et neutralisée
SÃO
TOMÉ E PRÍNCIPE
Caminhos
de fero de São Tomé
Einige Linien auf
São Tomé verbanden Kakao Plantagen mit der Küste,
schmalspurig, nur teilweise öffentlicher Verkehr, Dampf-und
Diesellokomotiven, Stillgelegt aber nicht komplett abgebaut; man findet
in der Kunst der Insel (Literatur, Bilder und Lieber) noch Hinweise auf
die Bahn.
Some lines
connected cocoa plantations with the coast, narrow gauge, only few
offered public transport, steam and diesel locomotives, all out of
service but not completely dismantled; some traces about the railway
can be found in the art of the island (pictures, literature and songs).
Quelques lignes ont éxistée entre les plantations de
cacao et la côte, à écartement étroit,
seules quelques unes ont offert un transport public, locomotives
à vapeur et diesel, toutes hors service mais pas
complètement détruites; des traces du chemin de fer
peuvent être trouvés dans l'art de l'isle
(litérature, images peintes et chansons)
MAURITIUS
Mauritius Government Railways
Ein Netz von Bahnen
ab Port Louis verband bis 1964 alle
Regionen der Insel, Normalspur (1435 mm), Dampfbetrieb, einige
Dieselloks, Personen- und Güterverkehr, Stillgelegt und abgebaut.
In einigen Regionen existierten dazu noch schmalspurige Bahnen für
den Transport von Zuckerrohr, alle stillgelegt, an einigen Orten sind
noch Überreste zu finden.
A network of Railways radiating from Port Louis connected until 1964 all
regions of the island, standart gauge (1435 mm), steam locos and a few
diesel locos, passenger and freight transport, all closed and
dismantled. In some regions narrow gauge railways have been built to
transport sugar cane, all closed, at few places traces can still be
found.
Jusqu'en 1964 un réseau de lignes à partir de Port Louis à connecté
toutes les régions de l'isle, écartement normal (1435
mm), traction à vapeur, quelques locomotives diesel, hors
service et neutralisé. Dans plusieurs régions des lignes
à voie étroite ont été construite pour le
transport de la canne à sucre, toutes fermés, dans
quelques cas ont peut encore trouver des traces.