Curiosidad Uruguaya
|
Paso a nível en Cazot Línea Montevideo
- Rio Branco. ¿Funciona o no? Bahnübergang in Cazot an der Strecke Montevideo - Rio Branco. Blinkt's oder blinkt's nicht? Grade-crossing at Cazot, Montevideo - Rio Branco line. Does it or not? Photo P. Lais FLB/AIFFLA |
| BARRERAS EN SALTO (Línea del
Litoral) SCHRANKEN IN SALTO (Strecke im Nordwesten) |
|
|
Paso a nível con barrera manual
en Salto. La estación de Salto se encuentra al fondo a la izquierda. Beschrankter Bahnübergang mit mechanischer Schranke in Salto. Hinten links sieht man den Bahnhof von Salto. Grade-crossing at Salto with manual barrier. At left in the background the station of Salto can be seen. Fotografía por Jorge Luis Manzini, Uruguay |
 |
Más vistas de las barreras en Salto (de Streetview) Paso a nível con garita / crossing with hut / Bahnübergang mit Posten Avenida Blandengues, Salto Uruguay |
 |
Paso a nível con garita / crossing with hut / Bahnübergang mit Posten Avenida Batlle, Salto Uruguay |
 |
Paso a nível con garita / crossing with hut / Bahnübergang mit Posten al fondo paso a nível Avenida Batlle crossing Avenida Batlle in the background Bahnübergang Avenida Batlle im Hintergrund 8 de Octubre, Salto Uruguay |
| BARRERAS EN SAN JOSÉ (Línea
25 de Agosto - Mercedes) SCHRANKEN IN SAN JOSÉ (Strecke 25 de Agosto - Mercedes) |
|
|
Barreras manuales instalados
nuevo en 2007! Sí existe en China y .... Uruguay. La reanudación del servicio de trenes de pasajeros de Montevideo a San José, con un tren diario en cada sentido fue la razón de mejorar la seguridad en dos pasos a nível en la capital departamental San José a 93 km desde Montevideo. Aquí vemos uno de los dos pasos.... Manually moved boom barriers new in 2007! Yes, that's existing in China and .... Uruguay. Reopening the Montevideo - San José line with one daily passenger train in each direction was the reason to improve security on two grade-crossings in the departments capital San José at 93 km from Montevideo. Here we see one of the two crossings.... Handbediente Bahnschranken, neu installiert 2007! Ja, gibt es in China und.... Uruguay. Durch die Wiedereinführung eines täglichen Personenzuges mit einem Zugpaar von Montevideo nach San José sah man die Notwendigkeit die Sicherheit an zwei Bahnübergängen in der Departementshauptstadt San José, 93 km von Montevideo, zu verbessern. Hier sehen wir einen der beiden Bahnübergänge.... Foto: Luis Falla, Montevideo, Uruguay |
|
.... y desde aquí se bajan
y levantan las barreras. .... and from here the booms are moved. ..... und von hier aus werden die Schranken geöffnet und geschlossen. Foto: Luis Falla, Montevideo, Uruguay |
| BARRERAS EN LA PAZ (Línea Montevideo
- 25 de Agosto) SCHRANKEN IN LA PAZ (Strecke Montevideo - 25 de Agosto) |
|||
|
Todas fotografías: Luis Falla, Montevideo, Uruguay, Mayo de 2010 Mayo 2010, las barreras en La Paz están cerca de ser reemplazado por instalaciones automáticas May 2010, the gates at La Paz will soon be replaced by automatic half-barriers Mai 2010, die Schranken in La Paz werden bald durch automatische Schranken ersetzt. |
||
|
|||
|
|||
|
Mayo 2010, el coche-motor Brill
de 1936 viene pasar por La Paz, donde las barreras serán automatizadas
en poco tiempo, dos séculos se encontran aquí May 2010, the 1936 built Brill railcar has just passed at La Paz, where the gates are to be automatized in short time, two centuries are meeting here Mai 2010, der 1936 gebaute Brill Triebwagen verlässt La Paz wo die alten Schranken bald automatisert werden, zwei Jahrhunderte treffen aufeinander |
||
| BARRERAS EN LAS PIEDRAS (Línea
Montevideo - 25 de Agosto) SCHRANKEN IN LAS PIEDRAS (Strecke Montevideo - 25 de Agosto) |
|
|
Paso a nível con
barrera mecánica cerca de la estación de Las Piedras. Bahnübergang mit mechanischer Schranke am Bahnhof von Las Piedras. Level-crossing with mechanical barriers close to Las Piedras station. Foto: Fabian Iglesias, Oct. 2008 |
|
Paso a nível con barrera mecánica
cerca de la estación de Las Piedras, con señal mecánica. Bahnübergang mit mechanischer Schranke am Bahnhof von Las Piedras, mit mechanischem Semaphor. Level-crossing with mechanical barriers close to Las Piedras station, with mechanical semphore signal. Foto: Fabian Iglesias, Oct. 2008 Archivo del Transporte Uruguayo metalifabio@adinet.com.uy |
| BARRERAS EN MANGA Y SUÁREZ (Línea
Montevideo - Victor Sudriers) SCHRANKEN IN MANGA UND SUÁREZ (Strecke Montevideo - Victor Sudriers) |
|
| Pasos a nível con barreras manuales entre Montevideo
y Victor Sudriers, aquí pasan trenes pasajeros y carga Grade-crossings with manually operated gates between Montevideo and Victor Sudriers, passenger and freight trains are operating on this line Bahnübergänge mit mechanischen Schranken zwischen Montevideo und Victor Sudriers, Personen- und Güterzüge verkehren auf dieser Strecke Todas las fotografías de / all pictures by / alle Bilder von Marcelo Benoit, Montevideo 2007 |
|
|
Paso a nível en Manga Grade-crossing at Manga Bahnübergang in Manga |
|
Detalles de la barrera en Manga Details of the gates at Manga Einzelheiten der Schranke in Manga 
|
|
El Paso a nível de Suarez con placas indicativas en adición a las barreras Grade-crossing at Suarez including adverting signs in adition to the gates Bahnübergang in Suarez mit Warnhinweisen zusätzlich zu den Schranken |
|
La garita del guarda-barreras del
paso a nível de Suarez con WC moderno the gates-keepers hut at Suarez including a modern toilet Die Schrankenwärterbude in Suarez, mit modernem WC |
| BARRERAS EN MINAS (Línea Victor
Sudriers - Minas) SCHRANKEN IN MINAS (Strecke Victor Sudriers - Minas) |
|
Vista general del Paso a Nível / General view of the level crossing / Ansicht des Bahnüberganges MINAS, Dpto. de Lavalleja Paso a nível a la entrada de la estación. Las barreras fueron arrancadas, restando las bases de éstas y la manivella en la estación (a la derecha) sin uso. Level crossing at the entry of the station. The barriers booms have been taken from the bases and the whinch (at right) is no longer connected Bahnübergang am Eingang des Bahnhofes. Die Schlagbäume wurden von den Schrankenböcken demontiert und die Seilzüge wurden von der Kurbel (rechts) entfernt. 
|
background right, base of a dismantled boom barrier hinten rechts Schrankenbock ohne Schlagbaum 
Fotos: Fabian Iglesias, Enero de 2009 |
| LINEA MONTEVIDEO - RIVERA, trenes de carga en 2017 (pasajeros Montevideo - 25 de Agosto) LINE MONTEVIDEO - RIVERA, freight services in 2017 (passengers Montevideo - 25 de Agosto) LINIE MONTEVIDEO - RIVERA, Güterverkehr 2017 (Personenverkehr Montevideo - 25 de Agosto) Streetview |
|
 |
Paso de los Toros Paso a nível al sur de la estación, en calle Dr Julio Monestier Crossing south of the station at Dr Julio Monestier street Bahnübergang südlich des Bahnhofes in der Dr Julio de Monestier Strasse |
 |
Paso de los Toros Paso a nível al norte de la estación en dos partes con casilla en el medio de las dos barreras Crossing north of the station of Paso de los Toros, in two parts with guards cottage in between the two barriers installations Bahnübergang nördlich des Bahnhofes Paso de los Toros, zweiteilig, mit Postengebäude zwischen den beiden Schrankenanlagen |
  |
|
| RIVERA Paso a nível en Avenida Italia (norte/sur) y Presidente Rivera (oeste/este) arriba: vista panorámcia con la totalidad de 4 barreras, a la derecha la garita del guarda Crossing at Avenida Italia (North/South) and Presidente Rivera (West/East) above panoramic view with all 4 barriers and at the right the gates keepers hut Bahnübergang auf der Strassenkreuzung zwischen Avenida Italia (Nord-Süd) und der Presidente Rivera (West-Ost) oben Panoramaansicht mit allen 4 Schlagbäumen und rechts die Wäterbude |
 |
 |
a pocos
metros al oeste del paso a nível arriba, en Presidente Rivera,
la línea internacional a trocha métrica y mixta
(1435/1000 mm) tiene otra barrera sobre esta misma calle A few metres west of the above crossing Presidente Rivera steet crosses the international line to Brasil with metre and mixed-gauge tracks and is also protected with gates Einige Meter westlich des obigen Bahnüberganges kreuzt die Presidente Rivera Strasse auch noch die internationale Bahnlinie nach Brasilien (mit Meterspur und gemischter Spur für 1435/1000 mm) und wird mit Schranken geschützt. |
 |
Una
curiosidad: a poca de distancia desde le estación terminal de
Rivera la vía pasa por sobre la Avenida Brasil entrando en la
calle General Fructuoso Rivera donde la vía termina a poso
metros, pero el cruze con la Avenida Brasil tiene barreras que
probablemente se bajan muy raramente A curiosity: on a short distance from Rivera terminal station a tracke crosses Avenida Brasil and ending in the General Fructuoso Rivera street, just a few metres away, but the crossing with Avenida Brasil is protected with barriers, which are probably lowered very rarely. Eine Kuriosität: Nur eine kurze Distanz vom Endbahnhof Rivera entfernt kreuzt das Bahngleis die Avenida Brasil, nur um wenige Meter danach in der General Fructuoso Rivera Strasse zu enden, trotzdem existiert hier eine Schrankenanlage, die wohl sehr selten bedient wird. |
| BARRERAS EN RIO BRANCO (Línea
Montevideo - Rio Branco) SCHRANKEN IN RIO BRANCO (Strecke Montevideo - Rio Branco) |
|
|
Barrera en Rio Branco, nordeste uruguayo.
Aparentemente no funciona. Cancela em Rio Branco, Uruguaí, parece de não ser funcionável Barrier at Rio Branco, Northeast of Uruguay, it seems that it is not functioning Schranke in Rio Branco, Nordosten von Uruguay, sie scheint nicht zu funktionieren Foto: Alfredo Rodrigues, Brasil |
|
Estación Santa Lucia, Línea
Montevideo - 25 de Agosto. El empleado de AFE baja una de las barreras cerca de la estación. Santa Lucia station between Montevideo and 25 de Agosto. A member of AFE staff is lowering the gates. Bahnhof Santa Lucia, Strecke Montevideo - 25 de Agosto. Ein Angestellter von AFE senkt eine der Bahnschranken. Foto: Gustavo Misa, 7 de Abril de 2009 |