ET DES TRANSPORTS
OCBN
| COTONOU ET SA GARE |
|
| La Gare Centrale de Cotonou vue à
partir de la rue d'accès Hauptbahnhof von Cotonou von der Zufahrtstrasse her gesehen Cotonou Main Station seen from the accessing road Alle Photos: P. Romen |
 |
 |
Le Quai de départ de
la Gare
de Cotonou
Bahnsteig im Bahnhof von Cotonou Train Platform of Cotonou station |
| En haut: Le personel du train de jour
Cotonou-Parakou en attendant le départ Oben: Das Personal des Tageszuges Cotonou- Parakou wartet auf die Abfahrt. Above: The staff of the Cotonou-Parakou day train awaits the departure time A droite: La cabine centrale de la Gare de Cotonou Rechts: Das Zentralstellwerk von Cotonou Right: The central tower of Cotonou station |
 |
 |
Le train vers Parakou quitte les
installations de la gare de Cotonou. Der Zug nach Parakou verlässt den Bahnhof von Cotonou. The train to Parakou leaves Cotonou station and yard. |
| COTONOU ET SES INSTALLATIONS FERROVIAIRES |
|
| Machine diesel AA 82 manoeuvrant des wagons marchandises en gare de Cotonou. Die Diesellokomotive AA 82 verschiebt Güterwagen im Bahnhof Cotonou. Diesel locomotive AA 82 shunts freight cars in Cotonou's station yard. |
 |
| Des machines diesel devant les ateliers de
Cotonou Diesellokomotiven vor dem Bw von Cotonou Diesel locomotives at the Cotonou depot. Le matériel roulant est dans sa pluspart d'origine française. Das Rollmaterial ist meist aus französischer Produktion. Most rolling-stock is of French origin. |
 |
 |
 |
 |
Du matériel hors service et même
des rarités se trouvent autour des ateliers de Cotonou, en-haut à gauche un Autorail Renault, en haut des draisines et à gauche des Locomotives diesel. Rund um das Bw von Cotonou findet abgestelltes und sogar seltenes Rollmaterial wie den Renault Triebwagen oben links, die kleinen Draisinen oben oder abgestellte Dieselloks links. Some old and derelict rolling-stock is located around Cotonou depot, like as this Renault-built railcar or this small maintenance vehilcles or diesel locomotives. |
| EN
TRAIN DE COTONOU VERS PARAKOU |
|
| Vue à partir du train en pleine ligne
vers le Nord. Tous les voitures de ce train sont de provenance Soulé (France). Blick aus dem Zug unterwegs nach Norden, alle Wagen wurden bei Soulé in Frankreich gebaut. En route view from the northbound train, all coaches are built by Soulé France. En bas: Gare de Tchtachou, peut avant Parakou Unten: Bahnhof Tchatchou kurz vor Parakou Below: Tchatchou station not far from Parakou |
 |
 A droite: coisement des deux trains de jours
dans une gare intermédiaire; Rechts: Unterwegs kreuzen sich die beiden Tageszüge; Right: The two day trains are crossing each other in a wayside station |
 |
| Le Train de Parakou traverse en pleine vitesse. Der Zug von Parakou fährt in voller Geschwindigkeit vorbei. The train from Parakou passes by at full speed. |
 |
| PARAKOU,
TERMINUS NORD DE LA LIGNE PRINCIPALE |
|
 |
Avant d'entrer en gare de Parakou la ligne
passe par ce passage à niveau gardé par des barrières. Bevor die Strecke in den Bahnhof Parakou mündet wird dieser beschrankte Bahnübergang überquert. Soon after this grade-crossing equiped with manually operated barriers the line reaches Parakou station. |
| La gare de Parakou est le point terminus de la ligne OCBN. Ici les marchandises pour la République du Niger sont transférés sur route, respectivement ils arrivent par la route jusqu'ici pour être tranféré sur rail. Der Bahnhof Parakou ist der nördliche Endpunkt des Netzes, hier werden Güter von und nach der Republik Niger zwischen Schiene und Strasse umgeladen. Parakou station is the northern end of the line, here freight to and from Niger is switched between rail and road. |
 |
| TRAVAUX
SUR LA LIGNE EST COTONOU - PORTO NOVO EN 1996 Ces travaux se sont déroulé en faveur d'une future réactivation de la ligne Cotonou - Porto Novo pour un service de banlieue. Diese Arbeiten erfolgten im Zuge der geplanten Wiedereröffnung für einen Vorortsverkehr Cotonou-Porto Novo. This works have been made for preparing the line for reopening for a future suburban service. Images près et sur le Pont de Cotonou; Bilder bei und auf der Brücke von Cotonou; Pictures at and on the Cotonou bridge. |
|
 |
 |
| INFORMATIONS UTILES NÜTZLICHE
INFORMATIONEN
IMPORTANT
INFORMATION
|
|
| TRAINS VOYAGEURS DE JOUR TAGESZÜGE DAY TRAINS |
Cotonou dép. 08.18 >Bohicon
11.12 >Savé 13.58 >Parakou arr. 16.52 Parakou dép. 08.40 >Savé 11.39 >Bohicon 14.30 >Cotonou arr. 17.18 TRAINS SUPPRIMÉES DEPUIS DÉCEMBRE 2007 TRAINS SUSPENDED SINCE DECEMBER 2007 / STILLGELEGT |
| TRAINS VOYAGEURS DE NUIT NACHTZÜGE NIGHT TRAINS |
Cotonou dép. Mardi, Jeudi/Tuesday,
Thursday/Dienstag, Donnerstag 19.15 > Parakou arr. 07.56 Parakou dép. Mercredi, Vendredi/Wednesday, Friday/Mittwoch, Freitag 19.00 > Cotonou arr. 08.04 TRAINS SUPPRIMÉES DEPUIS DÉCEMBRE 2007 TRAINS SUSPENDED SINCE DECEMBER 2007 / STILLGELEGT |
| Autres Informations Weitere Informationen More Information |
Ministère des Transports du Benin (en français/französisch/French) |
FAHRPLANCENTER
AFRIKANISCHE BAHNEN AFRICAN RAILWAYS CHEMINS DE FER D'AFRIQUE
TOGO NIGER NIGERIA